Caros membros, devido a uma tempestade na área onde estão alojados os nossos sistemas, sofremos uma descarga electrica que queimou muitos dos nossos servidores e sistemas. Tivemos de instalar novos sistemas o que nos tem demorado bastante tempo, mas esperamos ter a situação resolvida dentro de poucas horas. Esperamos a vossa compreensção e pedimos desculpa pelo inconveniente. Muito em breve estaremos de volta. Obrigado

 

------------
Estimados miembros, debido a una tormenta en el área donde se encuentran nuestros sistemas, experimentamos una descarga eléctrica que quemó muchos de nuestros servidores y sistemas. Tuvimos que instalar nuevos sistemas, lo que nos ha llevado mucho tiempo, pero esperamos tener la situación resuelta en unas pocas horas. Esperamos su comprensión y le pedimos disculpas por las molestias. Volveremos muy pronto. Gracias

 

------------
Chers membres, en raison d'une tempête dans la zone où sont logés nos systèmes, nous avons subi une décharge électrique qui a brûlé plusieurs de nos serveurs et systèmes. Nous avons dû installer de nouveaux systèmes, ce qui nous a pris beaucoup de temps, mais nous espérons que la situation sera résolue en quelques heures. Nous espérons votre compréhension et nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. Nous reviendrons très bientôt. Je vous remercie

 

------------
Dear members, due to a storm in the area where our systems are housed, we experienced an electrical discharge that burned many of our servers and systems. We had to install new systems which has taken us a long time, but we hope to have the situation resolved within a few hours. We await your understanding and apologize for the inconvenience. We will be back very soon. Thank you

 

------------
Sehr geehrte Mitglieder, aufgrund eines Sturms in dem Gebiet, in dem unsere Systeme untergebracht sind, kam es zu einer elektrischen Entladung, die viele unserer Server und Systeme verbrannte. Wir mussten neue Systeme installieren, was lange gedauert hat, aber wir hoffen, dass sich die Situation innerhalb weniger Stunden gelöst hat. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wir werden sehr bald zurück sein. Danke dir

 

------------
Cari membri, a causa di una tempesta nell'area in cui sono ospitati i nostri sistemi, abbiamo riscontrato una scarica elettrica che ha bruciato molti dei nostri server e sistemi. Abbiamo dovuto installare nuovi sistemi, il che ci ha messo molto tempo, ma speriamo di risolvere la situazione entro poche ore. Ci auguriamo la vostra comprensione e ci scusiamo per il disagio. Ci torneremo molto presto. Grazie